Plans for two inner-city Melbourne hotels have been filed as predictions for 2023 to be a year of luxury in hotel trends are starting to come...